[海外記事]1月11日に呼び覚まされた連帯、コミュニオン。≪C’est la communion, l’unite du 11 Janvier qui vient d’etre visee≫ [海外記事]
11月13日にパリで起こったフランスの同時多発テロについて、その2日後にフランスの「Liberation」紙に深く胸に刺さるインタビューが載っていたので訳してみた。
フランスの哲学者、アブデノール・ビダル氏へのインタビュー。氏はフランス生まれ、フランス在住のフランス人でイスラム教徒であり、イスラムの宗教哲学を専門とする哲学者。
3つの質問に答える形で掲載されたこの記事では、世界の中でのイスラムの立場、これからのイスラムがなすべき仕事、1月の「シャルリー・エブド」の事件以降のフランスの情勢などが語られている。
これを読むと、今回のテロでは西側よりもむしろイスラム世界の方がより重い課題を背負い、大きな傷を負っているのがわかる。
仏Liberation紙、2015年11月15日の記事。
フランスの哲学者、アブデノール・ビダル氏へのインタビュー。氏はフランス生まれ、フランス在住のフランス人でイスラム教徒であり、イスラムの宗教哲学を専門とする哲学者。
3つの質問に答える形で掲載されたこの記事では、世界の中でのイスラムの立場、これからのイスラムがなすべき仕事、1月の「シャルリー・エブド」の事件以降のフランスの情勢などが語られている。
これを読むと、今回のテロでは西側よりもむしろイスラム世界の方がより重い課題を背負い、大きな傷を負っているのがわかる。
仏Liberation紙、2015年11月15日の記事。
タグ:海外記事 liberation
[海外記事]『私はシャルリーではない』という人たちの声を、我々は聞かなければならない。≪ Il faut ecouter ceux qui disent “Je ne suis pas Charlie”≫ [海外記事]
「シャルリー・エブド」への一連のテロ事件についてテロリズムへの非難、もしくは表現の自由の制限に関する記事が多い中、興味深い記事を見つけたので訳出してみた。
デモに参加したフランスのイスラム系ラジオ局、BuerFMのトップへのインタビュー。
フランスLe monde紙の記事。
(記事が大規模デモ行進の2日後に早くも書かれていることにも注目したい。)
デモに参加したフランスのイスラム系ラジオ局、BuerFMのトップへのインタビュー。
フランスLe monde紙の記事。
(記事が大規模デモ行進の2日後に早くも書かれていることにも注目したい。)